1 00:04:12,461 --> 00:04:14,201 Excusez-moi, il se passe quelque chose... 2 00:04:14,880 --> 00:04:15,995 Qu'est-ce que... 3 00:06:59,628 --> 00:07:00,708 C'est lui ! 4 00:07:02,339 --> 00:07:04,625 Lève-le ! Pourquoi diable es-tu si faible ? 5 00:07:05,759 --> 00:07:08,000 - Pilote, amène-le dans les escaliers ! - Allez ! 6 00:07:38,124 --> 00:07:39,159 Dépêchez-vous! 7 00:07:43,713 --> 00:07:46,204 - Bougez vos pieds ! - Il est sous le choc ! 8 00:08:10,865 --> 00:08:13,026 Putain d'astronome, c'est impossible à comprendre. 9 00:08:13,243 --> 00:08:14,243 Allez! 10 00:08:14,911 --> 00:08:15,911 Dépêchez-vous! 11 00:08:16,955 --> 00:08:18,570 Suivez-nous, compris ? 12 00:08:25,588 --> 00:08:26,919 Allez, saute ! 13 00:09:04,002 --> 00:09:05,002 Dépêchez-vous! 14 00:09:17,640 --> 00:09:18,971 Allons-y! 15 00:09:44,084 --> 00:09:45,324 Allez. 16 00:09:53,176 --> 00:09:54,336 C'est ça. 17 00:09:54,844 --> 00:09:56,300 Nous sommes finis. 18 00:09:56,513 --> 00:09:58,674 Je te l'avais dit. Je te l'avais dit... 19 00:10:10,276 --> 00:10:11,276 Ne... 20 00:10:28,336 --> 00:10:29,826 Nous n'avons plus de temps ! 21 00:10:33,133 --> 00:10:34,418 C'est parti. 22 00:10:35,593 --> 00:10:37,003 Je ne peux plus te porter. 23 00:11:01,953 --> 00:11:02,953 Attendez! 24 00:11:03,997 --> 00:11:05,453 Qui diable es-tu ? 25 00:11:07,458 --> 00:11:08,698 Où allons-nous ? 26 00:11:13,423 --> 00:11:14,788 Tu veux rester ? 27 00:11:46,122 --> 00:11:48,613 - Que m'est-il arrivé ? - Comment le saurais-je ? 28 00:11:49,584 --> 00:11:51,700 Accident de voiture ou peut-être une overdose... 29 00:11:53,421 --> 00:11:54,501 Suis-je mort ? 30 00:11:55,089 --> 00:11:56,169 Coma. 31 00:11:57,217 --> 00:11:58,798 Tu veux dire que tout ça n'est qu'un rêve ? 32 00:11:59,802 --> 00:12:00,882 Souvenirs. 33 00:12:02,013 --> 00:12:04,971 - Dont? - Tous ceux qui sont dans le coma. 34 00:12:06,017 --> 00:12:09,225 Tous ceux qui sont dans le coma arrive au même endroit - ici. 35 00:12:09,437 --> 00:12:11,428 Notre cerveau crée un champ de souvenirs. 36 00:12:11,648 --> 00:12:14,185 Dans le coma, il s'éteint et s'adapte à ce champ. 37 00:12:14,400 --> 00:12:16,766 Comme la façon dont une radio capte les signaux. Regarder. 38 00:12:19,155 --> 00:12:23,899 Bâtiments, objets, personnes... Tout ce dont nous nous souvenons est ici. 39 00:12:24,118 --> 00:12:26,609 Tout ce dont nous ne nous souvenons pas n'existe tout simplement pas. 40 00:12:27,455 --> 00:12:28,945 Alors voilà. 41 00:12:29,749 --> 00:12:31,114 Souvenirs... 42 00:12:56,442 --> 00:12:57,852 Cela n'a pas de sens. 43 00:12:58,778 --> 00:13:00,439 Et ceux qui... 44 00:13:00,655 --> 00:13:03,362 Ce ne sont pas des gens. Je vous dis que ce sont des souvenirs. 45 00:13:03,574 --> 00:13:06,907 Ok, et qu'en est-il de ces noirs des créatures ? Est-ce que ce sont aussi des souvenirs ? 46 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 Attendez! 47 00:13:11,541 --> 00:13:12,541 Attendez. 48 00:13:26,597 --> 00:13:27,882 Soldat vole ! 49 00:13:28,933 --> 00:13:31,720 Allez-vous sécuriser le périmètre ou faut-il le faire ? 50 00:13:31,936 --> 00:13:33,142 Je l'ai déjà fait. 51 00:13:33,688 --> 00:13:35,269 Recommencez alors. 52 00:13:38,568 --> 00:13:40,559 Écoute, où allons-nous de toute façon ? 53 00:14:04,844 --> 00:14:06,960 - Attends, est-ce que ça vole ? - Entrez déjà. 54 00:14:23,071 --> 00:14:24,732 C'est un trou de ver. Cela arrive parfois. 55 00:14:24,947 --> 00:14:27,907 Quelqu'un s'est souvenu du bus près du bâtiment et quelqu'un d'autre sur le terrain. 56 00:14:28,951 --> 00:14:30,487 Les souvenirs se mélangent. 57 00:14:38,836 --> 00:14:40,747 Où est-il ? Où est le pilote ? 58 00:14:43,633 --> 00:14:45,715 Il a dû distraire la faucheuse avec un coup de sifflet. 59 00:14:45,927 --> 00:14:47,633 Nous ne serions pas sortis autrement. 60 00:14:50,640 --> 00:14:53,382 Tu es parti... tu l'as quitté ? 61 00:14:53,601 --> 00:14:56,092 Ne t'ai-je pas dit comment est ce quartier dangereux ? 62 00:14:56,312 --> 00:14:57,893 Et cette carte était une connerie. 63 00:14:58,106 --> 00:14:59,892 Je n'avais pas assez de temps, je te l'ai dit. 64 00:15:00,108 --> 00:15:02,068 Tu me pressais ! Là, tout a changé. 65 00:15:02,151 --> 00:15:04,062 Pourquoi avons-nous dû y aller en premier lieu ? 66 00:15:08,908 --> 00:15:10,739 J'en suis absolument sûr... 67 00:15:12,662 --> 00:15:14,198 Cela en valait la peine. 68 00:15:16,499 --> 00:15:20,333 Vole, fais-lui visiter. Et installez-le à l'étage. 69 00:15:23,506 --> 00:15:24,506 Allons-y. 70 00:15:32,306 --> 00:15:34,137 Le spectacle est terminé ! Hachez-hachez ! 71 00:15:34,350 --> 00:15:36,887 Tank, qu'est-ce qui se passe avec la piste ? 72 00:15:37,103 --> 00:15:39,248 Attendez-vous que les faucheurs venir ? Faites-le déjà exploser ! 73 00:15:39,272 --> 00:15:42,105 Mais nous sommes à court d'explosifs. Nous devons rationner. 74 00:15:42,316 --> 00:15:45,023 Rationnez mon cul. Tu n'as pas vu comment ils sautent ? 75 00:15:50,408 --> 00:15:52,899 Nous faisons sauter tous les sentiers autour du bâtiment. 76 00:15:53,411 --> 00:15:56,244 Mais quelqu'un s'en souvient toujours, alors ils réapparaissent. 77 00:15:56,622 --> 00:15:59,489 Afin d'arrêter les faucheurs, nous devons toujours être en état d'alerte. 78 00:16:00,001 --> 00:16:01,491 Nous veillons à tour de rôle. 79 00:16:03,337 --> 00:16:06,875 Yan dit qu'il y a une île entière ici dans le coma, libre de faucheurs. 80 00:16:07,633 --> 00:16:10,340 Nous les recherchons toujours qui peut nous aider à y arriver. 81 00:16:11,345 --> 00:16:13,461 Il est très sûr de toi pour une raison quelconque. 82 00:16:14,098 --> 00:16:17,215 Vous devez manger et boire ici. La faim et le froid ne sont que des souvenirs 83 00:16:17,435 --> 00:16:20,598 mais tout est comme dans la réalité, donc nous devons sortir. 84 00:16:21,105 --> 00:16:23,221 Ceux de l'équipe avec des capacités y sont envoyés. 85 00:16:23,441 --> 00:16:25,853 - Je ne me souviens pas de mon nom. - Personne ne le sait. 86 00:16:26,068 --> 00:16:28,548 Au fait, donne-toi un surnom avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 87 00:16:28,738 --> 00:16:30,979 - C'est juste un rêve. - Allons-y. 88 00:16:31,199 --> 00:16:33,360 Pour se réveiller, ce n'est qu'une pièce... 89 00:16:34,410 --> 00:16:36,446 Quelqu'un vient de mourir pour te sauver. 90 00:16:37,705 --> 00:16:39,866 Vous ne pouvez pas vous réveiller. Est-ce que tu comprends? 91 00:16:40,082 --> 00:16:41,913 Votre corps est quelque part dans le coma. Vous êtes ici. 92 00:16:42,126 --> 00:16:43,582 Vous ne pouvez rien y faire. 93 00:16:56,766 --> 00:16:57,801 Et qu'est-ce que c'est ? 94 00:17:02,355 --> 00:17:03,355 Des rêves. 95 00:17:04,524 --> 00:17:06,480 Ils se matérialisent pendant que nous dormons. 96 00:17:06,901 --> 00:17:08,983 De cette façon, nous pouvons nous souvenir quelque chose de la réalité. 97 00:17:10,988 --> 00:17:12,353 Vous vous y habituerez. 98 00:17:13,866 --> 00:17:16,778 Gnome y vit, tank, puis esprit, 99 00:17:16,994 --> 00:17:19,155 astronome, moi et fantôme. Les autres vivent en bas. 100 00:17:19,372 --> 00:17:21,078 Vous recevrez des vêtements et des munitions du char. 101 00:17:21,290 --> 00:17:23,246 Toi et Phantom êtes ensemble ? 102 00:17:23,834 --> 00:17:24,869 Quoi? 103 00:17:36,222 --> 00:17:37,222 C'est vide. 104 00:17:38,474 --> 00:17:41,307 Passez quelques semaines ici et ça va commencer à prendre forme. 105 00:17:41,852 --> 00:17:43,262 C'est à toi. Entrez. 106 00:17:47,775 --> 00:17:50,232 Généralement un nouveau venu passe par une initiation. 107 00:17:50,444 --> 00:17:53,527 Mais Yan a décidé de te mettre ici avec l'équipe tout de suite. 108 00:17:53,739 --> 00:17:57,823 Ah, l'homme du balcon. Est-il un leader en quelque sorte ? 109 00:17:58,703 --> 00:18:00,819 Il vit ici plus longtemps que quiconque. 110 00:18:01,581 --> 00:18:04,948 Il est sorti du coma une fois. C'est pourquoi nous savons à quoi ressemble ce monde. 111 00:18:05,167 --> 00:18:06,657 Il nous a appris à survivre ici. 112 00:18:06,961 --> 00:18:08,917 Nous lui devons la vie. 113 00:18:09,130 --> 00:18:10,495 Y compris vous. 114 00:18:13,217 --> 00:18:16,505 Ok, repose-toi. Nous verrons de quoi tu es fait demain. 115 00:18:21,934 --> 00:18:23,799 Et Phantom et moi ne sommes pas ensemble. 116 00:18:24,979 --> 00:18:27,220 - Je ne voulais pas... - Même s'il pense que nous le sommes. 117 00:18:28,566 --> 00:18:29,851 Ce n’est pas comme ça. 118 00:20:39,363 --> 00:20:40,363 Ouah! 119 00:20:42,366 --> 00:20:44,277 On dirait vraiment que tu sont un phénomène. 120 00:20:46,495 --> 00:20:48,201 Ne pensez même pas à y aller. 121 00:20:49,623 --> 00:20:52,490 Les rêves sont délicats. Vous pouvez vous perdre. 122 00:20:53,586 --> 00:20:55,577 Vous ne pourrez pas sortir de là. 123 00:20:55,796 --> 00:20:57,957 Alors comment vas-tu? Est-ce que vous vous installez bien ? 124 00:20:59,508 --> 00:21:01,624 - Je crois que oui. - Ne me raconte pas de conneries. 125 00:21:03,012 --> 00:21:04,877 Tout le monde devient fou au début ici. 126 00:21:05,097 --> 00:21:07,930 Écoute, j'ai été un peu dur avec toi là-bas. 127 00:21:10,519 --> 00:21:13,181 - Pas de rancune, d'accord ? - Ouais, tout va bien. 128 00:21:15,399 --> 00:21:16,605 Paix? 129 00:21:18,319 --> 00:21:19,319 Paix. 130 00:21:20,613 --> 00:21:21,613 Tu vois, 131 00:21:22,865 --> 00:21:25,732 Yan essaie de trouver cette île qui est la sienne. 132 00:21:25,951 --> 00:21:28,192 Fait remarquer à certains élus. 133 00:21:29,455 --> 00:21:32,743 Ce ne sont pas vraiment mes affaires. Je ne suis pas contre. 134 00:21:32,958 --> 00:21:37,418 J'ai des gens dont je dois m'occuper. La discipline, la subordination... 135 00:21:37,963 --> 00:21:39,624 Je comprends. J'ai compris. 136 00:21:41,342 --> 00:21:42,342 Bon homme. 137 00:21:44,845 --> 00:21:46,631 Je t'ai aimé depuis le début. 138 00:21:47,473 --> 00:21:49,088 Tu es plus intelligent que les autres. 139 00:21:50,351 --> 00:21:52,307 Alors reste loin de ma copine. 140 00:21:53,145 --> 00:21:54,260 Je l'aime bien. 141 00:21:55,815 --> 00:21:57,771 Elle passe à l'acte. 142 00:21:58,609 --> 00:22:01,521 Mais ça va. Nous y sommes presque. 143 00:22:01,737 --> 00:22:03,398 Eh bien, je ne dirais pas ça. 144 00:22:10,621 --> 00:22:13,283 Yan pourrait voir quelque chose en toi. 145 00:22:13,749 --> 00:22:17,287 Mais il a commis des erreurs dans le passé. 146 00:22:21,090 --> 00:22:24,173 Et encore une fois, je dirige l'équipe. 147 00:22:25,135 --> 00:22:26,341 Pas lui. 148 00:22:27,263 --> 00:22:30,221 Nous sommes censés être amis, et tu es impoli. 149 00:22:31,350 --> 00:22:34,137 Non, je voulais juste dire ça elle devrait décider par elle-même. 150 00:22:40,276 --> 00:22:42,483 Tu n'as pas encore compris. 151 00:22:43,696 --> 00:22:45,232 - Se lever. -Pourquoi ? 152 00:22:49,451 --> 00:22:50,736 Lève-toi, soldat ! 153 00:22:52,913 --> 00:22:53,913 Hachez-hachez ! 154 00:22:54,957 --> 00:22:57,994 Tout le monde en a marre de t'attendre. 155 00:23:16,729 --> 00:23:20,017 Certaines personnes développent des capacités uniques ici dans le coma. 156 00:23:20,232 --> 00:23:22,473 Tout dépend de leur façon de penser 157 00:23:22,693 --> 00:23:24,308 et prédisposition. 158 00:23:25,029 --> 00:23:28,021 L'Esprit, par exemple, détecte les faucheurs de loin 159 00:23:28,240 --> 00:23:29,776 et invoque des fantômes. 160 00:23:29,992 --> 00:23:31,857 L'astronome dessine les itinéraires. 161 00:23:32,077 --> 00:23:34,443 Pilot peut localiser de vraies personnes dans le coma. 162 00:23:34,663 --> 00:23:38,155 Afin de découvrir ces capacités, une personne a besoin d’un coup de pouce. 163 00:23:39,335 --> 00:23:40,825 Il faut le mettre en danger. 164 00:23:57,603 --> 00:23:59,639 Voyons pourquoi vous êtes si spécial. 165 00:24:00,940 --> 00:24:02,555 Gnome, lance-en une moitié ! 166 00:24:24,338 --> 00:24:26,249 Hé! Rassemblez-vous ! 167 00:24:26,465 --> 00:24:27,750 Faites quelque chose ! 168 00:24:43,148 --> 00:24:44,729 Jusqu’ici tout va mal. 169 00:24:46,443 --> 00:24:49,150 Mais tu sais, souvent les capacités... 170 00:24:50,155 --> 00:24:52,362 Épanouissez-vous dans de vrais combats. Là, dehors. 171 00:24:52,574 --> 00:24:54,314 C'est comme ça que ça m'est arrivé, par exemple. 172 00:24:55,160 --> 00:24:57,867 Mais nous ne sommes pas des animaux qui vous a mis tout de suite dans un vrai combat. 173 00:24:59,248 --> 00:25:00,738 Gnome m'a construit... 174 00:25:01,875 --> 00:25:03,331 Une machine d'entraînement. 175 00:25:03,877 --> 00:25:05,367 Sortez votre mannequin, gnome ! 176 00:25:11,468 --> 00:25:12,799 J'ai dit, sors-le. 177 00:26:01,685 --> 00:26:03,016 C'est l'ennemi ! Attaque! 178 00:26:10,986 --> 00:26:12,192 Lutte! 179 00:26:14,490 --> 00:26:16,230 Lutte! Vous pouvez le faire ! 180 00:26:49,108 --> 00:26:50,848 Donc vous ne pouvez agir sur rien ? 181 00:27:00,828 --> 00:27:02,819 Que faisiez-vous dans la vie ? 182 00:27:03,580 --> 00:27:05,696 J'étais architecte, je pense. 183 00:27:07,417 --> 00:27:09,874 Câble! Prenez la recrue. 184 00:27:11,463 --> 00:27:13,499 Nous n'avons jamais eu d'architecte. 185 00:28:28,248 --> 00:28:30,580 Quart de midi ! Réveillez-vous! 186 00:28:31,585 --> 00:28:34,543 Quart de midi ! Mettez-vous au travail ! 187 00:28:57,903 --> 00:28:59,234 Plus haut! 188 00:29:00,239 --> 00:29:01,945 Ok, sécurisez-le ! 189 00:29:08,538 --> 00:29:12,577 Câble! Nous allons à votre sous-marin pour récupérer les explosifs. 190 00:29:12,751 --> 00:29:15,493 On dirait que nous avons éclairci tout ici. Se préparer. 191 00:29:15,712 --> 00:29:17,168 Oui, commandant ! 192 00:29:20,676 --> 00:29:22,632 Continuez à travailler, architecte. 193 00:29:24,596 --> 00:29:26,678 Nous n'avons pas besoin de parasites. 194 00:29:43,031 --> 00:29:45,317 Arrêtez de rester assis ! Qui va travailler ? 195 00:29:48,620 --> 00:29:50,235 Pourquoi es-tu contrarié ? 196 00:29:50,455 --> 00:29:52,912 Tu devrais être heureux, imbécile. Vous avez de la chance ! 197 00:29:54,293 --> 00:29:55,783 Et pourquoi ai-je de la chance ? 198 00:29:57,921 --> 00:30:01,539 Vous ne les avez peut-être pas de précieux super pouvoirs, et alors ? 199 00:30:02,175 --> 00:30:07,215 Ecoute, nous sommes nombreux qui n'a pas réussi le test. 200 00:30:07,431 --> 00:30:09,046 Nous avons été choisis par erreur. 201 00:30:09,975 --> 00:30:11,886 Au moins, nous n'avons pas besoin d'y aller. 202 00:30:12,853 --> 00:30:14,093 Vous serez plus en sécurité ! 203 00:30:15,480 --> 00:30:17,391 Alors vis ta vie ! 204 00:30:17,941 --> 00:30:23,311 Et tu sortiras du coma et continuez votre chemin. 205 00:30:25,699 --> 00:30:27,940 Mais il faudra attendre un peu. 206 00:30:29,911 --> 00:30:31,947 Le temps s'écoule différemment ici. 207 00:30:32,622 --> 00:30:35,364 Nous n'en sommes pas entièrement sûrs, mais il semble que... 208 00:30:36,126 --> 00:30:38,538 Si ce n'est pas moins de 1 à 100. 209 00:30:39,755 --> 00:30:42,371 Un jour en réalité équivaut à plusieurs mois de coma. 210 00:30:42,591 --> 00:30:45,879 Je suis ici depuis quinze ans, mais vous pouvez vivre ici pour des milliers de personnes. 211 00:30:47,346 --> 00:30:48,802 La question est, 212 00:30:50,057 --> 00:30:52,218 comment veux-tu passer ces mille ans ? 213 00:30:52,434 --> 00:30:55,221 Tu m'as sauvé. Dites-moi quel est mon but ici ? 214 00:30:55,854 --> 00:30:57,094 Cela n'a pas d'importance. 215 00:30:57,689 --> 00:31:00,396 Qui tu veux être c'est à vous de décider. 216 00:31:00,609 --> 00:31:02,725 Vous pouvez déplacer du matériel toute votre vie 217 00:31:02,944 --> 00:31:05,435 ou vous pouvez développer vos capacités... 218 00:31:05,655 --> 00:31:06,895 Mais parfois... 219 00:31:07,532 --> 00:31:11,366 Parfois c'est dur les reconnaître au début. 220 00:31:11,578 --> 00:31:13,694 Une personne peut avoir l'impression il peut faire quelque chose 221 00:31:13,914 --> 00:31:15,450 et puis rien n'en sort. 222 00:31:17,459 --> 00:31:21,293 Je pense que j'ai fini un immeuble en ville, 223 00:31:21,505 --> 00:31:23,791 mais je ne sais pas comment. 224 00:31:24,007 --> 00:31:26,623 J'ai essayé de construire quelque chose ici mais ça n'a pas marché. 225 00:31:31,223 --> 00:31:32,713 Phantom ne mentait pas. 226 00:31:33,433 --> 00:31:35,890 Les capacités peuvent s’y développer. 227 00:31:37,562 --> 00:31:40,019 Nous ne mettons pas les débutants là-bas, c'est trop risqué. 228 00:31:40,732 --> 00:31:43,690 Mais c'est un choix personnel. Dans son cas... 229 00:31:44,653 --> 00:31:46,018 J'ai travaillé : 230 00:31:46,905 --> 00:31:49,112 Force surhumaine, vitesse. 231 00:31:49,324 --> 00:31:50,939 Il est devenu un leader ici. 232 00:31:51,159 --> 00:31:53,150 J'en ai vu beaucoup les gens passent par ici. 233 00:31:53,370 --> 00:31:55,861 Et je pense que nous sommes ici pour une raison. 234 00:31:56,665 --> 00:32:00,374 Tous ceux qui sont ici n'a pas réussi dans la réalité. 235 00:32:01,545 --> 00:32:03,627 Ils n'avaient pas d'avenir là-bas. 236 00:32:05,590 --> 00:32:07,672 je ne me souviens pas rien sur moi. 237 00:32:07,884 --> 00:32:09,670 Juste quelques fragments de souvenirs. 238 00:32:10,095 --> 00:32:11,881 C'est peut-être pour le mieux. 239 00:32:12,097 --> 00:32:13,212 De quelle manière ? 240 00:32:13,432 --> 00:32:16,890 Sans le lourd fardeau des souvenirs, nous pouvons prendre un nouveau départ. 241 00:32:17,894 --> 00:32:20,636 Personne ne te le dira qui tu es, sauf toi-même. 242 00:32:21,565 --> 00:32:23,806 Ce monde est fait de nos pensées. 243 00:32:24,776 --> 00:32:27,518 - Les règles sont légèrement différentes ici. - Saisissez-le fermement. 244 00:32:27,737 --> 00:32:29,728 Et ici, contrairement à la réalité, 245 00:32:30,574 --> 00:32:32,690 il peut réaliser tout ce qu'on veut. 246 00:32:39,916 --> 00:32:43,704 Mais ça ne veut pas dire ça tu ne devrais rien faire. 247 00:32:48,008 --> 00:32:49,964 La vue ne bouge nulle part. J'ai compris? 248 00:32:50,177 --> 00:32:52,384 - Ouais. - Rapprochez votre paume de vous. 249 00:32:55,098 --> 00:32:56,258 Que veux-tu? 250 00:32:57,100 --> 00:32:58,215 Je vais avec toi. 251 00:32:59,019 --> 00:33:01,806 Quoi? Vous souhaitez nous rejoindre ? 252 00:33:02,314 --> 00:33:03,520 Prenez la recrue. 253 00:33:06,776 --> 00:33:08,016 C'est pour quoi ce bordel ? 254 00:33:08,528 --> 00:33:10,268 Parce que je l'ai dit. 255 00:33:12,157 --> 00:33:13,192 Il sera tué. 256 00:33:14,159 --> 00:33:17,276 Qu'il en soit ainsi. Nous en avons assez personnes pour déplacer le matériel. 257 00:33:24,628 --> 00:33:25,628 Alors regarde... 258 00:33:26,463 --> 00:33:28,044 Je l'ai eu, merci. 259 00:33:30,884 --> 00:33:31,884 Astronome... 260 00:33:32,052 --> 00:33:34,259 Excusez-moi, quelqu'un peut-il me donner une arme ? 261 00:34:40,996 --> 00:34:43,032 Il y a le tunnel du gnome. Nous y tournons. 262 00:34:43,498 --> 00:34:45,159 Oui! Voilà mon tunnel. 263 00:34:49,629 --> 00:34:52,792 je suis désolé, mais pourquoi est-ce « le tunnel des gnomes » ? 264 00:34:53,341 --> 00:34:54,797 Parce que je m'en souviens. 265 00:34:55,677 --> 00:34:59,215 Et je me souviens de cette beauté que nous sommes en route pour voir. 266 00:34:59,431 --> 00:35:01,592 Ce monde est constitué de souvenirs. 267 00:35:01,808 --> 00:35:04,424 Parfois, ça peut être facile pour savoir à qui ils appartiennent. 268 00:35:04,644 --> 00:35:06,760 L'astronome a ceci toute une théorie à ce sujet. 269 00:35:06,980 --> 00:35:08,595 Demandez-lui. C'est fou ! 270 00:35:08,815 --> 00:35:10,021 Dites-nous, astronome. 271 00:35:11,735 --> 00:35:13,646 J'ai entendu dire que tu en avais beaucoup ? Des rêves ? 272 00:35:13,862 --> 00:35:15,727 - Ouais, dans ta chambre. - Eh bien, ouais. 273 00:35:17,574 --> 00:35:20,407 Le coma se sépare conscience et corps. 274 00:35:21,077 --> 00:35:25,286 Nous perdons nos souvenirs ici. Nous nous perdons. L'obtenir? 275 00:35:26,082 --> 00:35:28,289 - Donc? - Mais nos rêves 276 00:35:28,501 --> 00:35:31,834 détenir toutes les informations sur ce dont nous nous sommes souvenus au cours de notre vie. 277 00:35:32,589 --> 00:35:36,502 Même cet endroit, où nous sommes maintenant, existe là. 278 00:35:37,010 --> 00:35:39,046 Vous pouvez vous retrouver là, je rêve. 279 00:35:40,055 --> 00:35:42,216 Ah, pour que tu puisses sortir du coma ? 280 00:35:42,432 --> 00:35:44,047 De quoi parles-tu? 281 00:35:44,517 --> 00:35:47,930 Yan te l'a dit. Quiconque essaie de entrer dans les rêves n'y arrivera pas. 282 00:35:48,146 --> 00:35:51,058 - Qu'est-ce qui est si difficile à obtenir ? - Ça ne veut pas dire que c'est impossible. 283 00:35:51,232 --> 00:35:52,688 Quelqu'un vous a-t-il demandé votre avis ? 284 00:35:52,901 --> 00:35:53,981 Faucheurs ! 285 00:36:01,493 --> 00:36:03,779 Non, non, non. C'est sûr. 286 00:36:03,995 --> 00:36:05,986 C'est un détour de deux jours à partir de là. 287 00:36:09,417 --> 00:36:11,373 - Peuvent-ils nous voir ? - Ils nous sentent. 288 00:36:11,586 --> 00:36:14,328 Nous émettons un signal, une fréquence. 289 00:36:15,507 --> 00:36:17,714 - C'est pour ça que j'ai sifflé. - Quel sifflet ? 290 00:36:17,926 --> 00:36:20,918 Juste au cas où, pour ne pas exploser tous. 291 00:36:21,137 --> 00:36:23,093 - Un seul d'entre nous. - Comme pilote. 292 00:36:23,306 --> 00:36:26,013 Vous allumez le sifflet et cela attire les faucheurs. 293 00:36:26,726 --> 00:36:29,217 Puis tu te fais exploser avec de la dynamite. 294 00:36:32,357 --> 00:36:35,815 Si ce monde est fait de souvenirs, comment sont-ils arrivés ici ? 295 00:36:36,152 --> 00:36:37,358 Grâce à nous. 296 00:36:44,119 --> 00:36:45,359 Patients dans le coma. 297 00:36:46,204 --> 00:36:49,696 Leur cerveau est mort mais le système de réanimation est toujours actif. 298 00:36:49,916 --> 00:36:51,781 Les proches s'opposent à l'éteindre. 299 00:36:52,335 --> 00:36:54,496 Le cerveau mort les crée. 300 00:36:55,338 --> 00:36:56,703 Ils meurent... 301 00:36:57,632 --> 00:36:59,463 Et se décompose tout le temps. 302 00:37:00,635 --> 00:37:02,717 Mais ils ont la capacité transformer le vivant en 303 00:37:02,887 --> 00:37:05,003 la même merde noire dont ils sont faits. 304 00:37:07,809 --> 00:37:09,515 Assez de ça ! Allons-y! 305 00:37:23,241 --> 00:37:25,232 C'est notre principale attraction ! 306 00:37:38,923 --> 00:37:41,585 Architecte, as-tu apporté des sous-vêtements de rechange ? 307 00:37:41,801 --> 00:37:44,258 Ouais, ils ont la gâchette facile avec leurs armes. 308 00:37:44,471 --> 00:37:45,711 - OMS? - Les gardes. 309 00:37:45,930 --> 00:37:48,387 - Souvenirs. - Pourquoi nous tireraient-ils dessus ? 310 00:37:48,600 --> 00:37:51,763 Ils tirent sur des inconnus. C'est comme ça que je m'en suis souvenu. 311 00:37:51,978 --> 00:37:53,593 Ok, prends ça. 312 00:37:54,230 --> 00:37:57,563 Tournez ceci et cela améliorera votre bio-signal. 313 00:37:58,318 --> 00:38:00,229 Cela attirera les faucheurs, comme les abeilles pour le miel. 314 00:38:00,987 --> 00:38:02,147 - J'ai compris. - Ne t'inquiète pas. 315 00:38:02,405 --> 00:38:04,020 Il n'y a pas de faucheurs ici. 316 00:38:04,574 --> 00:38:07,816 - Mais ne commencez pas à tirer sans raison. - Tu es tellement ennuyeux, astronome. 317 00:38:08,036 --> 00:38:10,948 Nous courons un plus grand risque de mourir de l'ennui que des faucheurs. 318 00:38:11,664 --> 00:38:13,245 Assez de mâcher la graisse ! 319 00:38:14,042 --> 00:38:15,953 Je suis en tête. Tank, reste derrière et couvre-moi. 320 00:38:16,169 --> 00:38:18,455 Esprit, distrayez-les. 321 00:38:19,255 --> 00:38:22,793 Le reste d'entre vous se réserve, restez à l'arrière pour votre propre sécurité. 322 00:38:23,593 --> 00:38:25,379 Des questions ? Aucune question. 323 00:38:26,262 --> 00:38:27,342 Allons-y! 324 00:38:45,782 --> 00:38:46,782 Geler! 325 00:39:19,399 --> 00:39:22,641 Avez-vous travaillé ici ? Quel est cet endroit ? 326 00:39:22,861 --> 00:39:26,024 Beaucoup d’usines s’y mélangent. Souvenirs combinés de nombreuses personnes. 327 00:39:26,239 --> 00:39:27,239 Là 328 00:39:27,866 --> 00:39:29,026 voilà le hangar ! 329 00:39:29,242 --> 00:39:32,200 Je m'en souviens maintenant ! Il y a une porte secrète. 330 00:39:33,162 --> 00:39:34,823 Ils vont partir maintenant. 331 00:39:35,456 --> 00:39:37,822 Nous avons 30 secondes pour y arriver. 332 00:39:40,920 --> 00:39:43,002 Pas encore, fantôme ! Fantôme! 333 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Allez! 334 00:40:14,996 --> 00:40:16,702 - Allez! - Geler! 335 00:40:28,593 --> 00:40:30,549 Tank, lance une grenade ! 336 00:40:30,762 --> 00:40:33,504 C'est trop loin, je n'y arriverai pas ! Vous y arriverez ! Jetez si ! 337 00:41:04,587 --> 00:41:05,587 Réservoir! 338 00:41:05,964 --> 00:41:07,420 Couvrez Mel ! 339 00:41:09,425 --> 00:41:11,006 Reste en retrait, tank ! 340 00:42:05,231 --> 00:42:06,231 Descendre! 341 00:42:13,698 --> 00:42:14,698 Esprit! 342 00:42:30,048 --> 00:42:31,048 Ici... 343 00:43:19,305 --> 00:43:21,591 Qu'est-ce que c'était que ça ! 344 00:43:22,558 --> 00:43:24,264 Vous allez tous nous faire tuer ! 345 00:43:26,813 --> 00:43:28,394 Qu'est-ce que tu sais ? 346 00:43:30,066 --> 00:43:33,308 - Se détendre! - Nous avons invoqué les faucheurs ici ! 347 00:43:34,570 --> 00:43:36,811 - Esprit? - Je ne les sens pas encore. 348 00:43:42,036 --> 00:43:43,036 Voir? 349 00:43:44,247 --> 00:43:45,612 Personne ne te fera de mal. 350 00:43:51,129 --> 00:43:53,791 Si jamais tu me cries encore dessus, 351 00:43:54,257 --> 00:43:55,872 Je vais te briser en deux. 352 00:43:57,635 --> 00:43:59,626 C'est moi qui commande ici ! 353 00:44:01,722 --> 00:44:03,337 Êtes-vous en désaccord? 354 00:44:03,933 --> 00:44:05,594 Je ne t'entends pas ! 355 00:44:10,940 --> 00:44:11,940 Oui! 356 00:44:12,358 --> 00:44:13,393 J'ai compris! 357 00:44:18,865 --> 00:44:19,945 Tu vas bien? 358 00:44:37,842 --> 00:44:40,208 Je ne m'en souviens certainement pas. 359 00:44:46,350 --> 00:44:49,888 Chacune de ces torpilles possède des explosifs. Cela durera un mois. 360 00:44:50,730 --> 00:44:51,765 Mettez-vous au travail. 361 00:44:52,982 --> 00:44:54,142 Là-dessus ! 362 00:45:01,699 --> 00:45:03,235 Allez, allez ! 363 00:45:03,743 --> 00:45:05,779 Allez! Facile, facile ! 364 00:45:07,413 --> 00:45:08,448 Facile! 365 00:45:08,831 --> 00:45:11,914 Montez lentement ! Allez, allez ! 366 00:45:21,427 --> 00:45:22,758 Laisse-moi le guérir. 367 00:45:24,138 --> 00:45:25,138 Ce n'est rien. 368 00:45:25,556 --> 00:45:27,763 Allez. Je vais vérifier ta main aussi. 369 00:45:28,601 --> 00:45:30,182 J'ai dit que ce n'était rien ! 370 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Merci. 371 00:45:38,611 --> 00:45:39,611 Attention 372 00:45:40,321 --> 00:45:42,107 attention ! Tenez-le plus fort ! 373 00:45:43,282 --> 00:45:46,774 Juste un léger coup et ça va tout exploser ! 374 00:45:54,126 --> 00:45:55,536 Putain de Comal ! 375 00:45:57,004 --> 00:46:00,087 Je reconnais cela. C'est un pays... 376 00:46:01,217 --> 00:46:03,333 Mais je ne me souviens plus lequel. 377 00:46:15,022 --> 00:46:16,022 Quoi de neuf? 378 00:46:21,696 --> 00:46:23,903 Tout est comme un rêve ici, non ? 379 00:46:26,409 --> 00:46:27,409 Un rêve. 380 00:46:29,328 --> 00:46:32,536 Vous pensez pouvoir le comprendre... 381 00:46:41,173 --> 00:46:43,630 - Faucheurs ! - Je te l'avais bien dit. 382 00:46:45,886 --> 00:46:47,092 Jusqu'à quel point? 383 00:46:48,597 --> 00:46:51,054 - Environ un tiers de mile ! - Descendez-le ! 384 00:46:51,892 --> 00:46:53,302 Je peux'! 385 00:46:54,312 --> 00:46:55,802 Encore une minute ! 386 00:46:56,272 --> 00:46:58,433 - Descendez ! - J'ai dit un minvutel 387 00:46:58,649 --> 00:46:59,980 putain de commandant ! 388 00:47:00,735 --> 00:47:02,566 - Je vais le finir moi-même. - D'accord. 389 00:47:17,293 --> 00:47:18,578 Il n'y arrivera pas. 390 00:47:18,794 --> 00:47:20,500 Es-tu heureux maintenant ? 391 00:47:28,346 --> 00:47:30,962 Tenez-le aussi longtemps que tu peux, mon pote. J'ai compris? 392 00:47:34,477 --> 00:47:36,433 Gnome reste ici, les autres suivent Mel 393 00:47:36,896 --> 00:47:39,387 - il ne peut pas le descendre tout seul ! - Le câble est là-haut ! 394 00:47:39,607 --> 00:47:42,064 Pas de discussions, obéissez à l'ordre ! 395 00:47:42,276 --> 00:47:44,733 Sur trois. Un, deux, 396 00:47:45,321 --> 00:47:46,686 trois. Courir! 397 00:47:57,458 --> 00:47:59,369 Arrêt! Tenez-le ! 398 00:48:08,010 --> 00:48:09,796 J'ai dit : attends ! 399 00:48:10,596 --> 00:48:11,596 Courir! 400 00:48:13,557 --> 00:48:14,592 Revenir! 401 00:48:15,184 --> 00:48:16,970 - Allez! - Revenir! 402 00:48:22,525 --> 00:48:23,605 Revenez tous ! 403 00:48:40,835 --> 00:48:41,835 Enfoiré! 404 00:48:43,462 --> 00:48:44,462 N'ose pas ! 405 00:49:11,866 --> 00:49:13,356 Déplacez-le vers la sortie. 406 00:49:14,660 --> 00:49:15,660 Dépêchez-vous! 407 00:49:45,733 --> 00:49:49,396 Alors je regarde, vous courez les gars, 408 00:49:49,612 --> 00:49:51,932 la chose stupide commence à glisser, m'entraînant avec ça. 409 00:49:51,989 --> 00:49:55,607 Pendant que je le monte, Je me dis "ça y est". 410 00:49:55,826 --> 00:49:59,193 Mais ensuite les étincelles, cette rampe... boum ! 411 00:49:59,830 --> 00:50:04,574 Ma première pensée a été, "Je suis mort, ça a explosé." 412 00:50:04,793 --> 00:50:08,411 Qui diable sait comment tu sors en mourant dans le coma ? 413 00:50:08,756 --> 00:50:10,462 Architecte, imbécile ! 414 00:50:10,674 --> 00:50:14,007 Pourquoi n'as-tu pas couru comme les autres ? C'était un ordre. 415 00:50:16,805 --> 00:50:18,215 Cela me fait réfléchir... 416 00:50:30,945 --> 00:50:34,483 Cela signifie que vous pouvez construire un mur où cela est nécessaire pendant le combat ? 417 00:50:35,991 --> 00:50:37,026 Oui. 418 00:50:39,161 --> 00:50:41,243 Et peut-être une sorte de pont ? 419 00:50:44,875 --> 00:50:46,615 Je suppose qu'il s'agit également d'un pont. 420 00:50:54,134 --> 00:50:55,214 Attaboy! 421 00:50:57,012 --> 00:50:59,128 tu seras utile pour l'unité, architecte. 422 00:51:01,392 --> 00:51:04,475 Nous arriverons dans des endroits nous n'osions pas y penser avant. 423 00:51:04,979 --> 00:51:06,264 Et je pense... 424 00:51:07,731 --> 00:51:10,473 Il y a une meilleure façon d'utiliser ses capacités. 425 00:51:14,488 --> 00:51:17,855 Nous cherchions une cachette des moissonneurs depuis longtemps. 426 00:51:18,075 --> 00:51:19,440 Un endroit isolé. 427 00:51:20,077 --> 00:51:24,195 Mais nous ne pouvions pas, parce que les gens non seulement je me souviens d'un endroit, 428 00:51:25,165 --> 00:51:26,996 mais aussi comment ils sont arrivés là. 429 00:51:27,835 --> 00:51:29,371 N'est-ce pas vrai, astronome ? 430 00:51:30,045 --> 00:51:34,664 Mais et si l'endroit n'a pas été créé de mémoire, 431 00:51:34,883 --> 00:51:36,339 mais plutôt de l'imagination. 432 00:51:37,261 --> 00:51:38,842 S'il est créé, 433 00:51:39,054 --> 00:51:42,262 conçu comme cette rampe sur quel câble est tombé. 434 00:51:43,142 --> 00:51:46,259 Alors ce n'est pas lié avec d'autres souvenirs. 435 00:51:47,605 --> 00:51:49,095 Et donc sécuritaire. 436 00:51:51,567 --> 00:51:52,852 Je te l'ai dit, 437 00:51:53,611 --> 00:51:55,442 Je t'emmènerai sur l'île. 438 00:51:56,155 --> 00:51:58,146 Et il le construira pour nous. 439 00:52:04,997 --> 00:52:07,409 Tu penses qu'il peut le faire ? Une île entière ? 440 00:52:09,793 --> 00:52:10,828 Peux-tu? 441 00:52:21,221 --> 00:52:22,256 Euh... 442 00:52:23,098 --> 00:52:24,508 Oui, je peux. 443 00:52:28,062 --> 00:52:30,519 Le meilleur moment pour déployer c'est en ce moment. 444 00:52:32,316 --> 00:52:34,682 Yan, tu ne veux pas faites-le moi d'abord ? 445 00:52:35,527 --> 00:52:38,735 - Nous avons besoin de temps pour nous préparer. - Qu'en dis-tu, astronome ? 446 00:52:40,991 --> 00:52:44,324 Si nous déployons avec les civils, 447 00:52:45,037 --> 00:52:47,574 alors nous devons choisir l'itinéraire le plus sûr. 448 00:52:49,375 --> 00:52:52,082 - Nous n'en avons pas eu depuis longtemps. - Hé, théoricien ! 449 00:52:52,294 --> 00:52:54,159 - Tout est sur papier, Yan. - N'avons-nous pas... 450 00:52:54,963 --> 00:52:57,204 Supprimer tous les explosifs de la zone ? 451 00:52:57,883 --> 00:53:00,420 Où irons-nous quand nous serons à court ? 452 00:53:00,636 --> 00:53:05,551 Tôt ou tard, les faucheurs verront le les gens à travers le bus. Et alors ? 453 00:53:05,891 --> 00:53:07,301 Nous partons demain. 454 00:53:09,103 --> 00:53:10,843 L'astronome dirigera l'équipe. 455 00:53:17,611 --> 00:53:18,611 Yan... 456 00:53:18,779 --> 00:53:22,363 Yan, J'ai peut-être dépassé les limites aujourd'hui, mais... 457 00:53:22,574 --> 00:53:24,485 Vous avez été imprudent. 458 00:53:26,203 --> 00:53:27,568 Attiré les faucheurs. 459 00:53:27,788 --> 00:53:29,403 Ce n'était pas l'accord. 460 00:53:30,290 --> 00:53:31,655 C'est chez moi ! 461 00:53:34,503 --> 00:53:36,334 Cette mission est bien trop importante. 462 00:53:38,006 --> 00:53:39,416 Mission importante ? 463 00:53:40,217 --> 00:53:42,879 Peut-être qu'ils méritent savoir quelque chose de plus ? 464 00:53:43,095 --> 00:53:44,631 Nous en parlerons plus tard ! 465 00:54:07,870 --> 00:54:09,701 Pourquoi on ne boit pas, hein ? 466 00:54:15,711 --> 00:54:19,124 Demain est un grand jour. N'est-ce pas, architecte ? 467 00:55:01,465 --> 00:55:02,955 Bon sang! 468 00:55:03,467 --> 00:55:04,707 Que fais-tu? 469 00:55:05,344 --> 00:55:08,006 Merde, tu m'as fait peur. Rien, j'essaie juste quelque chose. 470 00:55:11,475 --> 00:55:12,715 Vous essayez de construire ? 471 00:55:14,019 --> 00:55:15,384 Ben oui, j'essaye. 472 00:55:17,815 --> 00:55:19,021 Puis-je regarder ? 473 00:55:19,399 --> 00:55:21,481 En fait, j'ai presque fini. 474 00:55:25,656 --> 00:55:26,987 Ça ne marche pas ? 475 00:55:28,826 --> 00:55:30,066 Non, pas du tout. 476 00:55:33,330 --> 00:55:36,163 Pourquoi as-tu dit à tout le monde tu vas construire cette île ? 477 00:55:42,673 --> 00:55:45,335 De retour au sous-marin tu as rappelé tout le monde. 478 00:55:45,551 --> 00:55:47,542 Vous n'étiez pas sûr que cela fonctionnerait. 479 00:55:48,804 --> 00:55:50,089 Vous auriez pu tuer tout le monde. 480 00:55:52,140 --> 00:55:54,096 Mais ça a marché. 481 00:55:54,351 --> 00:55:57,559 - Tu t'en es sorti jusqu'ici sans moi... - Trouvez juste ce qui n'a pas fonctionné. 482 00:55:57,980 --> 00:55:59,641 Attendez! Vous étiez concerné. 483 00:55:59,857 --> 00:56:02,143 Tu as fait quelque chose avec tes mains et quelque chose est apparu. 484 00:56:02,359 --> 00:56:04,896 Oui, et la rampe est apparue. Pourquoi tu dis ça maintenant ? 485 00:56:05,112 --> 00:56:06,818 Non, le plan est apparu. 486 00:56:17,875 --> 00:56:19,786 Apparu... 487 00:56:20,043 --> 00:56:21,954 Le plan est apparu... 488 00:56:25,299 --> 00:56:28,541 Oui, j'ai besoin d'imaginer le plan complet. 489 00:56:29,386 --> 00:56:31,342 Le plan complet... 490 00:57:00,792 --> 00:57:03,249 Alors, quelle ville dois-je construire pour toi sur mon île ? 491 00:57:34,368 --> 00:57:36,950 Ils disent que tu as beaucoup de souvenirs dans votre chambre. 492 00:57:38,330 --> 00:57:39,410 Eh bien, ouais. 493 00:57:40,040 --> 00:57:42,031 Je veux les voir. Veux-tu me montrer ? 494 00:57:48,173 --> 00:57:51,336 Combien il y en a. Je n'en ai presque pas. 495 00:57:51,593 --> 00:57:53,709 Ce qui veut dire que tu ne le fais pas tu te souviens de quelque chose ? 496 00:57:53,929 --> 00:57:55,214 Seulement un sentiment. 497 00:57:56,223 --> 00:57:57,884 Avez-vous eu un accident de voiture ? 498 00:57:58,100 --> 00:58:00,842 Oui, j'étais en route pour une réunion importante, 499 00:58:01,895 --> 00:58:03,977 mais cela s'est avéré être un piège. 500 00:58:04,731 --> 00:58:06,187 Un piège d'architecte ? 501 00:58:06,400 --> 00:58:08,265 Ouais, je suis d'accord, ça a l'air fou. 502 00:58:12,030 --> 00:58:13,986 Et cette femme ? Étiez-vous proche ? 503 00:58:14,199 --> 00:58:16,815 je ne m'en souviens pas, et ce n'est plus important. Je... 504 00:58:17,035 --> 00:58:20,152 - Ma vie est ici maintenant. - Mais tu voulais tellement te réveiller. 505 00:58:20,330 --> 00:58:23,197 Oui, oui, je sais. Mais... 506 00:58:25,502 --> 00:58:29,165 Je t'ai rencontré et Je peux devenir moi-même ici. 507 00:58:29,381 --> 00:58:31,121 Je pense que Yan a raison. 508 00:58:31,341 --> 00:58:34,708 Si nous ne nous souvenons de rien, nous pouvons recommencer une vie. 509 00:58:38,390 --> 00:58:40,847 Et devenir quelqu'un qui nous avons toujours voulu l'être. 510 00:58:41,059 --> 00:58:42,970 - Ça a l'air idiot, non ? - Non. 511 00:58:47,274 --> 00:58:48,810 Je ressens la même chose. 512 00:58:49,276 --> 00:58:51,016 Ensuite, vous vous souvenez de quelque chose. 513 00:58:53,822 --> 00:58:54,822 Je fais. 514 00:58:57,200 --> 00:58:59,612 Je ne pouvais pas être avec celui que je voulais. 515 00:59:02,205 --> 00:59:03,365 Et ici, je peux. 516 00:59:51,004 --> 00:59:54,622 Pendant la mission, tout le monde doit suivre strictement le leader. 517 00:59:55,300 --> 00:59:57,757 Ne vous écartez pas, gardez vos distances. 518 00:59:58,011 --> 01:00:00,673 - Aurons-nous des armes ? - Vous n'avez pas besoin d'armes. 519 01:00:01,223 --> 01:00:03,555 Il n'y a pas de faucheurs sur cette route. 520 01:00:03,767 --> 01:00:06,474 C'est ici que nous allons construire une île. 521 01:00:06,686 --> 01:00:08,551 Nous traverserons les collines. 522 01:00:09,356 --> 01:00:10,971 Ils ne nous remarqueront même pas. 523 01:00:11,191 --> 01:00:12,727 Et si vous en aviez manqué certains ? 524 01:00:13,693 --> 01:00:16,730 Je les connais tous. J'ai considéré chacun d'entre eux. Esprit? 525 01:00:17,447 --> 01:00:20,029 Cela semble à peu près vrai. Habituellement, je les sens... 526 01:00:22,702 --> 01:00:23,862 Fantôme, écoute. 527 01:00:24,079 --> 01:00:26,741 Devrions-nous les prendre des fils fusibles pour les explosifs ? 528 01:00:28,250 --> 01:00:31,037 L'astronome dirige l'équipe. C'est lui le commandant maintenant. 529 01:00:31,253 --> 01:00:32,413 Ok, je l'ai compris. 530 01:01:56,504 --> 01:02:00,793 Alors, j'ai une question. Que dois-je construire sur cette île ? 531 01:02:01,718 --> 01:02:04,947 - Vous êtes l'architecte, donc c'est à vous de décider. - J'ai un projet, mais ce n'est pas le mien, 532 01:02:04,971 --> 01:02:07,553 et le client serait contre moi pour l'emprunter. 533 01:02:08,350 --> 01:02:11,433 Oh, je pense que tu peux dis-lui d'aller en enfer maintenant. 534 01:02:11,645 --> 01:02:14,227 - Eh bien... - Je ne sais pas de quel genre de projet il s'agit, 535 01:02:14,439 --> 01:02:17,101 mais toi, architecte, Je devrais me construire une cabane sur mesure. 536 01:02:17,317 --> 01:02:21,310 - Avec un garage, tu sais ? - Et un bain à remous pour Mel 537 01:02:21,529 --> 01:02:25,272 - un stand de tir pour moi ! - Ok les gars, détendez-vous ! Formons une ligne ! 538 01:02:28,161 --> 01:02:29,276 Moissonneuse! 539 01:02:42,592 --> 01:02:46,130 C'est impossible. J'ai tout vérifié ! Es-tu sûr? 540 01:02:46,888 --> 01:02:49,220 - Je dis ce que je sens. - Bon sang. 541 01:02:49,432 --> 01:02:51,468 C'est toujours comme ça avec les faucheurs. 542 01:02:53,061 --> 01:02:56,269 Nous n'irons pas loin avec tout ce lest, voire pas du tout ! 543 01:02:57,274 --> 01:02:58,684 Devons-nous faire demi-tour ? 544 01:03:00,986 --> 01:03:03,227 Nous n'aurons pas d'autre chance pour y arriver bientôt, 545 01:03:03,446 --> 01:03:04,731 mais c'est à vous de décider. 546 01:03:08,702 --> 01:03:09,702 Fantôme. 547 01:03:10,495 --> 01:03:13,077 Vous avez plus d'expérience. Qu'en penses-tu? 548 01:03:14,416 --> 01:03:16,498 Nous devrions nous séparer, vérifiez toutes les directions, 549 01:03:16,710 --> 01:03:19,247 puis reviens ici et choisir un nouvel itinéraire. 550 01:03:21,131 --> 01:03:22,131 Raisonnable. 551 01:03:22,340 --> 01:03:24,547 Deux d'entre nous devraient rester, pour protéger les autres. 552 01:03:25,093 --> 01:03:28,051 - L'architecte et moi resterons. - L'architecte ne pourra pas vous aider. 553 01:03:29,097 --> 01:03:32,510 Il ne sait pas tirer, n'a aucune expérience. Tu ferais mieux de rester avec Tank. 554 01:03:33,476 --> 01:03:35,307 - Ou je reste si tu veux. - Non. 555 01:03:35,520 --> 01:03:37,056 Il ne lui arrivera rien ! 556 01:03:37,272 --> 01:03:39,152 Nous sommes juste en train de faire du repérage, mais nous avons des civils ici. 557 01:03:39,399 --> 01:03:40,514 Non 558 01:03:40,859 --> 01:03:43,441 Je peux le faire. C'est bon. 559 01:03:45,322 --> 01:03:49,110 Tank reste ici. Architecte, allez sur cette colline. 560 01:03:49,326 --> 01:03:51,988 Quand tu vois un avion, reviens tout de suite. Compris? 561 01:03:52,203 --> 01:03:54,945 Le reste va dans votre direction respective. Étaler! 562 01:05:26,798 --> 01:05:28,504 Tank, qu'est-ce que tu fais ici ? 563 01:05:29,342 --> 01:05:31,583 Yan m'a envoyé, comme s'il l'avait senti. 564 01:05:34,764 --> 01:05:35,764 Dépêchez-vous! 565 01:05:47,652 --> 01:05:49,893 Faucheurs ! Environ mille pieds ! 566 01:05:50,113 --> 01:05:51,319 Nous devons partir ! 567 01:05:56,119 --> 01:05:57,575 - Quoi... - Donne-moi ça ! 568 01:05:57,787 --> 01:05:59,507 - Que fais-tu? - J'ai dit de le donner à Mel 569 01:06:01,708 --> 01:06:02,708 lâchez-le ! 570 01:06:05,003 --> 01:06:06,209 Laissez-le partir ! 571 01:06:09,382 --> 01:06:10,838 Où as-tu eu ça ? 572 01:06:11,843 --> 01:06:14,334 - Vous l'avez planté ! - Vous nous avez tous piégés ! 573 01:06:19,309 --> 01:06:22,346 Je n'en avais pas l'intention. Nous devons partir. 574 01:06:23,813 --> 01:06:25,349 Hé! Attendez! 575 01:06:26,900 --> 01:06:31,610 Ce n'est pas ce que tu penses. Vous ne savez pas tout. 576 01:06:32,197 --> 01:06:34,233 C'est... c'est lui qui... 577 01:06:44,834 --> 01:06:48,292 Nous devons partir. Nous devons tous partir maintenant. 578 01:06:48,922 --> 01:06:50,253 Faucheurs ! 579 01:06:52,634 --> 01:06:54,420 Astronome! Éloignez tout le monde ! 580 01:06:56,513 --> 01:07:00,097 Écoutez tout le monde ! Débarrassez-vous du matériel lourd ! 581 01:07:05,271 --> 01:07:06,271 Câble! 582 01:07:10,360 --> 01:07:11,520 A votre droite ! 583 01:07:32,257 --> 01:07:35,090 Architecte, au bus ! Dépêchez-vous! Astronome, emmène-le avec toi ! 584 01:08:42,285 --> 01:08:44,822 - Ils ont répondu au coup de sifflet du faucheur. - Derrière toi ! 585 01:08:45,955 --> 01:08:47,320 Ça y est, les gars. 586 01:08:48,583 --> 01:08:49,583 Là 587 01:08:59,510 --> 01:09:00,510 Architecte ! 588 01:10:27,682 --> 01:10:28,922 Nous y sommes presque. 589 01:10:29,434 --> 01:10:31,745 - Avez-vous reçu un acompte ? - Quel acompte ? 590 01:10:31,769 --> 01:10:35,057 Tu ne vois pas ? Contrairement aux autres idiots, ils m'ont accepté 591 01:10:35,273 --> 01:10:36,479 et mes projets ! 592 01:10:36,691 --> 01:10:39,182 Ouais, c'est vrai. Ils t'ont dit à quel point tu étais cool, 593 01:10:39,402 --> 01:10:42,109 à quel point vos projets sont formidables et c'est tout ? Avez-vous perdu la tête ? 594 01:10:42,321 --> 01:10:45,279 Regardez-vous la télévision ? Avez-vous une idée que disent-ils de vos clients ? 595 01:10:45,950 --> 01:10:48,783 Ils vous utilisent. Ils ne vous paieront pas. 596 01:10:49,370 --> 01:10:51,326 Ou pire encore, je ne sais pas. 597 01:10:51,539 --> 01:10:53,700 Il existe une issue. 598 01:10:55,001 --> 01:10:57,538 Le professeur t'aime. 599 01:10:58,254 --> 01:10:59,664 Sauvez-nous ! 600 01:11:01,132 --> 01:11:02,542 Suivez sa vocation. 601 01:11:02,759 --> 01:11:05,250 Lisez ce que le professeur dit de vous ! Condamner! 602 01:11:05,470 --> 01:11:07,552 Un chemin vers une nouvelle vie s'ouvrira pour vous ! 603 01:11:08,389 --> 01:11:10,004 Une nouvelle vie vous attend. 604 01:11:10,224 --> 01:11:13,011 Lisez ce que le professeur dit de vous. 605 01:11:15,229 --> 01:11:16,890 Il vous libérera. 606 01:11:18,399 --> 01:11:19,980 - C'est lui ? - Je ne sais pas. 607 01:11:20,860 --> 01:11:23,589 - Tu ne sais pas à quoi il ressemble ? - Nous venons de parler en ligne, c'est tout. 608 01:11:23,613 --> 01:11:24,613 Zippez-le ! 609 01:11:26,532 --> 01:11:28,397 On nous a dit que vous seriez seul. 610 01:11:28,618 --> 01:11:30,950 - Mais il n'est pas seul ! - Calme-toi. 611 01:11:31,162 --> 01:11:33,244 Nous ne pouvons que vous laisser entrer seul. 612 01:11:33,456 --> 01:11:35,287 Mes excuses, nous avons des règles très strictes. 613 01:11:35,958 --> 01:11:38,449 - Êtes-vous le client ? - Oh non, bien sûr que non. 614 01:11:38,961 --> 01:11:41,327 Je ne suis qu'un simple assistant. 615 01:11:43,007 --> 01:11:44,918 C'est moi qui ai envoyé vous le mail de proposition. 616 01:11:45,718 --> 01:11:47,754 Le professeur vous attend à l'intérieur. 617 01:11:48,846 --> 01:11:52,088 - Tu ne vas pas... - Je vous en supplie, attendez-moi ici. 618 01:11:52,308 --> 01:11:53,468 Attendez. Quoi? 619 01:11:53,684 --> 01:11:55,174 Tiens, prends-le. 620 01:12:05,780 --> 01:12:07,862 Qu'est-ce que c'est? Un hôpital ? 621 01:12:08,074 --> 01:12:10,656 C’était le cas. Nous venons de le reprendre. 622 01:12:43,067 --> 01:12:45,649 Génie. Depuis combien de temps tu as eu cette idée ? 623 01:12:46,112 --> 01:12:47,773 Depuis l'université. 624 01:12:47,989 --> 01:12:51,106 Et les gens continuent construire ces vilaines boîtes. 625 01:12:51,325 --> 01:12:53,190 Oui, tu as tout à fait raison, c'est fou. 626 01:12:53,411 --> 01:12:56,027 Je les ai envoyés dans de nombreux endroits. Aux différentes compétitions etc... 627 01:12:56,247 --> 01:12:59,330 Inutile. C'est inutile jeter des perles devant les porcs. 628 01:12:59,542 --> 01:13:02,033 Ce monde ne sera jamais reconnaître quelque chose d'unique 629 01:13:02,253 --> 01:13:05,120 même si c'est 100 fois mieux. 630 01:13:06,924 --> 01:13:09,506 Seriez-vous vraiment capable construire ce que je propose ? 631 01:13:11,888 --> 01:13:13,753 Suivez-moi, je vais vous montrer quelque chose. 632 01:13:23,065 --> 01:13:26,808 Pardonne-moi, que fait exactement votre organisation ? 633 01:13:28,779 --> 01:13:30,895 Vous savez, il y a beaucoup de rumeurs. 634 01:13:32,950 --> 01:13:34,815 Nous donnons aux gens un une nouvelle vie éclairée. 635 01:13:35,036 --> 01:13:36,526 Vous pouvez le voir sur le panneau d'affichage. 636 01:13:39,707 --> 01:13:41,243 Vous le verrez par vous-même. 637 01:13:51,928 --> 01:13:53,968 En étudiant le physiologie cérébrale du cerveau, 638 01:13:54,096 --> 01:13:56,678 J'ai découvert que dans un état de coma profond, 639 01:13:56,891 --> 01:14:00,349 on a accès à tout un monde que personne d'autre ne connaît. 640 01:14:00,561 --> 01:14:04,179 Ce monde est bien meilleur que la réalité commune. 641 01:14:05,107 --> 01:14:06,392 Tu veux dire des rêves ? 642 01:14:06,901 --> 01:14:09,392 C'est impossible à expliquer. Souhaitez-vous y jeter un œil ? 643 01:14:09,612 --> 01:14:11,694 je suis pressé, J'ai des choses à faire. 644 01:14:11,864 --> 01:14:13,445 Cela ne prendra pas longtemps. 645 01:14:14,825 --> 01:14:16,406 Je suis sûr que vous l'aimerez! 646 01:14:18,996 --> 01:14:20,861 Descendez! Restez à l'écart ! 647 01:14:36,764 --> 01:14:38,971 - Ce qui s'est passé? - Allez! Gol gol gol 648 01:14:41,060 --> 01:14:42,766 Je viens de renverser une personne ! 649 01:14:42,979 --> 01:14:45,516 - Conduire! Conduire! Conduire! - Je t'ai dit qu'ils mentaient ! 650 01:14:45,731 --> 01:14:48,438 Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ! Pourquoi ne peux-tu jamais m'écouter ! 651 01:15:27,064 --> 01:15:31,433 Elle a été mise dans le coma juste un quelques heures avant vous. 652 01:15:32,862 --> 01:15:34,944 Mais là, les mois ont passé. 653 01:15:35,156 --> 01:15:36,737 Extraordinaire, n'est-ce pas ? 654 01:15:37,199 --> 01:15:38,939 Qui diable es-tu ? 655 01:15:39,952 --> 01:15:44,161 Un groupe de scientifiques qui veulent pour offrir aux gens un nouveau monde. 656 01:15:45,541 --> 01:15:47,327 Et les enseignements spirituels ? 657 01:15:48,002 --> 01:15:50,243 Aide au financement du projet. 658 01:15:50,921 --> 01:15:54,789 Mes études ont été considérées comme un échec, donc j'ai dû trouver un moyen. 659 01:15:55,009 --> 01:15:57,045 Et un sage dit : 660 01:15:57,261 --> 01:16:00,094 "Si tu veux devenir riche, créez votre propre religion. 661 01:16:00,306 --> 01:16:04,299 Tu sais, au fait, c'était beaucoup plus facile que je ne le pensais. 662 01:16:04,602 --> 01:16:07,935 - Alors mon projet de ville est un mensonge ? - Bien sûr que non! 663 01:16:09,398 --> 01:16:10,808 La ville est réelle. 664 01:16:11,776 --> 01:16:15,143 J'ai formé une équipe de personnes 665 01:16:15,362 --> 01:16:17,853 avec des pathologies cérébrales spécifiques, 666 01:16:18,074 --> 01:16:20,156 pour qu'ils puissent survivre dans le coma. 667 01:16:20,367 --> 01:16:24,201 J'ai trouvé un artiste avec un une mémoire et une imagination incroyables, 668 01:16:24,413 --> 01:16:28,577 pour qu'il puisse travailler sur un travail digne projet et le réaliser là-bas. 669 01:16:28,793 --> 01:16:29,873 Pourquoi? 670 01:16:30,586 --> 01:16:33,544 Vous ne comprenez pas ? Pour y vivre. 671 01:16:33,756 --> 01:16:34,791 Dans les rêves ? 672 01:16:37,009 --> 01:16:40,501 Le monde du coma était connu à des gens bien avant nous. 673 01:16:41,305 --> 01:16:46,049 Anciens dirigeants de nombreux les cultures y sont allées. 674 01:16:46,268 --> 01:16:52,013 Mais la technologie moderne l'a enduit avec des cadavres ambulants de faucheurs. 675 01:16:52,233 --> 01:16:54,975 Et tous ces gens ont trouvé un un nouveau sens là-bas, une nouvelle vie. 676 01:16:55,194 --> 01:16:57,480 Même toi, tu y étais presque heureux. 677 01:16:57,696 --> 01:17:01,655 Là, tu es le grand architecte. Et qu'est-ce qui vous attend ici ? 678 01:17:02,451 --> 01:17:03,907 Chalets sur mesure. 679 01:17:05,121 --> 01:17:06,531 Si vous avez de la chance. 680 01:17:08,624 --> 01:17:10,410 Ont-ils obtenu le même injection que moi ? 681 01:17:10,793 --> 01:17:12,784 C'est plus rapide et mieux pour eux. 682 01:17:13,003 --> 01:17:14,914 Peut-être que tu aurais dû leur a demandé en premier ! 683 01:17:17,925 --> 01:17:20,917 Tu sais, la mémoire du fantôme a été entièrement rétabli. 684 01:17:21,887 --> 01:17:24,253 Il se souvient comment il est arrivé ici 685 01:17:24,473 --> 01:17:25,804 et qui il était. 686 01:17:27,852 --> 01:17:30,138 Mais il ne voulait pas se réveiller. 687 01:17:30,604 --> 01:17:32,560 Plus tard, un faucheur l'a attrapé. 688 01:17:32,773 --> 01:17:35,731 Sur le plan physiologique c'est une nécrose du tissu cérébral. 689 01:17:36,318 --> 01:17:39,731 Il a paniqué, a commencé à nous menacer qu'il révélerait la vérité. 690 01:17:40,406 --> 01:17:43,051 A la fin, il a tué un tas de gens et j'ai presque tout gâché. 691 01:17:43,075 --> 01:17:45,066 Il a fallu un certain effort pour sortez-vous de là. 692 01:17:45,911 --> 01:17:49,244 Alors plus vous en savez, vraiment, plus les problèmes surviennent. 693 01:17:52,042 --> 01:17:55,580 Et... tous vos abonnés, vas-tu les emmener avec toi dans le coma ? 694 01:17:55,963 --> 01:17:57,828 Nous avons besoin d'eux pour créer un mode de vie. 695 01:17:58,048 --> 01:17:59,163 Esclaves. 696 01:17:59,633 --> 01:18:02,591 Mais ils ne le savent pas ils seront mis dans le coma, non ? 697 01:18:03,637 --> 01:18:06,629 En retour, je donne aux gens un vie infinie pleine de sens. 698 01:18:06,849 --> 01:18:10,182 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Dans le coma, chacun obtient ce qu'il veut. 699 01:18:10,603 --> 01:18:13,561 Une personne est un commandant ou chef spirituel, 700 01:18:13,772 --> 01:18:15,888 une autre personne est un grand architecte. 701 01:18:16,108 --> 01:18:19,350 Tu es fou! N'est-ce pas tu comprends que ce ne sont que des rêves ? 702 01:18:19,570 --> 01:18:21,231 Cela n'a pas d'importance. Regardez... 703 01:18:21,447 --> 01:18:24,610 Ça y est, je sors d'ici. Laissez-nous partir, s'il vous plaît, c'est tout. 704 01:18:28,829 --> 01:18:30,820 La connaissance est la source de tous les problèmes. 705 01:18:35,211 --> 01:18:37,372 Vous accomplirez toujours ce qui est requis. 706 01:18:37,880 --> 01:18:39,836 Je n'y retournerai plus. 707 01:18:42,927 --> 01:18:45,634 Tu sais, quand un faucheur s'empare d'une personne, 708 01:18:46,805 --> 01:18:50,343 leur cerveau meurt en quelques minutes. 709 01:18:50,893 --> 01:18:52,679 L'as-tu laissée dans un champ ? 710 01:18:52,895 --> 01:18:54,886 Hmm, étrange, pour l'instant... 711 01:18:55,105 --> 01:18:58,188 Pour l'instant, cela semble normal. Mais impossible de tout voir... 712 01:18:58,400 --> 01:18:59,400 Assez ! 713 01:19:00,569 --> 01:19:02,480 Laissez-la partir! Elle n'en fait pas partie ! 714 01:19:02,696 --> 01:19:05,904 Je t'ai invité seul. Vous avez commencé la course et vous êtes tombé. 715 01:19:06,075 --> 01:19:08,282 Vous avez fait ça à vous-même et à elle. 716 01:19:09,787 --> 01:19:12,244 Quoi qu'il en soit, vous construisez l'île et votre ville dessus. 717 01:19:12,623 --> 01:19:13,988 Alors je vous laisserai partir tous les deux. 718 01:19:14,750 --> 01:19:16,365 Vous nous laisserez tous partir ! 719 01:19:19,964 --> 01:19:22,751 Je te donne ma parole, Je ne retiendrai personne. 720 01:19:43,612 --> 01:19:45,568 Tu te réveilleras à nouveau chez vous. 721 01:19:46,824 --> 01:19:49,941 Le cerveau est attiré par les souvenirs les plus forts. 722 01:19:51,704 --> 01:19:54,241 Cette fois, votre mémoire récupérera beaucoup plus rapidement. 723 01:19:54,790 --> 01:19:56,246 Vous trouverez un astronome. 724 01:19:56,750 --> 01:19:59,207 Les coordonnées pour construire la ville sont sur sa carte. 725 01:19:59,378 --> 01:20:00,618 Et si je n'y arrive pas ? 726 01:20:01,255 --> 01:20:02,370 Vous serez. 727 01:20:03,215 --> 01:20:07,208 Ce stimulant fera votre cerveau travaille plus intensément. 728 01:20:08,470 --> 01:20:10,210 Bien sûr, cela nuira à votre santé, 729 01:20:11,056 --> 01:20:13,263 mais tu seras comme Superman pendant un moment. 730 01:20:13,851 --> 01:20:16,433 Attends, comment sauront-ils quand est-il temps de sortir du coma ? 731 01:20:17,479 --> 01:20:18,559 Ils ne le feront pas. 732 01:20:19,773 --> 01:20:22,890 Eh bien, il existe un moyen. De l’intérieur. 733 01:20:23,777 --> 01:20:25,313 Une sorte de porte dérobée. 734 01:20:25,904 --> 01:20:28,190 je vais te montrer une fois que vous avez tout accompli. 735 01:20:28,449 --> 01:20:30,906 Pensez-y. J'ai pu partir. 736 01:20:32,244 --> 01:20:33,244 Dormir. 737 01:21:53,325 --> 01:21:54,325 Descendre! 738 01:22:02,626 --> 01:22:04,992 C'est ça. C'est le dernier. 739 01:22:05,629 --> 01:22:06,994 Laissez-le-nous. 740 01:22:34,116 --> 01:22:35,116 Ouais... 741 01:22:38,162 --> 01:22:39,902 Ce n'est pas ce que tu penses. 742 01:22:43,584 --> 01:22:44,994 Nous devons partir. 743 01:22:45,669 --> 01:22:46,669 Dépêchez-vous. 744 01:22:57,347 --> 01:22:59,338 Beaucoup de gens y résistent au début. 745 01:22:59,558 --> 01:23:02,015 Peut-être que tu devrais donnez-lui encore un peu de temps. 746 01:23:03,979 --> 01:23:04,979 Non. 747 01:23:06,982 --> 01:23:08,188 Faites ce que je dis. 748 01:23:28,587 --> 01:23:29,667 C'est ici. 749 01:23:31,089 --> 01:23:32,954 Yan a choisi cet endroit lui-même. 750 01:23:33,550 --> 01:23:36,633 Il a dit que c'était majestueux. 751 01:23:40,182 --> 01:23:41,182 Qu'est-ce qui ne va pas? 752 01:23:41,725 --> 01:23:42,885 Êtes-vous blessé ? 753 01:23:43,393 --> 01:23:45,975 Ce n'est rien. Je suis juste fatigué. 754 01:23:48,190 --> 01:23:50,306 Je vais vivre sur cette île pendant un certain temps. 755 01:23:51,193 --> 01:23:52,524 Bientôt... 756 01:23:54,488 --> 01:23:56,103 Je n'arrive pas à y croire. 757 01:23:57,783 --> 01:23:59,398 Yan avait raison après tout. 758 01:23:59,618 --> 01:24:01,028 Vous ne comprenez pas ? 759 01:24:01,286 --> 01:24:03,902 Nous sommes tous en train de poser dans le sous-sol de ce fou. 760 01:24:04,122 --> 01:24:06,488 Il n'y aura pas d'île ! C'est juste un rêve ! 761 01:24:09,586 --> 01:24:11,451 Je sais que c'est difficile à comprendre, 762 01:24:11,713 --> 01:24:14,580 mais quand tu le vois de tes propres yeux, comment tu es allongé là... 763 01:24:14,800 --> 01:24:16,461 Alors tu leur as dit après tout. 764 01:24:17,928 --> 01:24:19,884 Ils ont déjà vécu tellement de choses. 765 01:24:20,097 --> 01:24:21,678 Ce n'est pas très juste. 766 01:24:23,392 --> 01:24:24,598 Où le veux-tu ? 767 01:24:26,770 --> 01:24:29,682 Le pont devrait commencer ici. 768 01:25:40,302 --> 01:25:42,338 "Dieu a vu tout ce qu'il avait fait, 769 01:25:43,513 --> 01:25:45,174 et c'était très bien. 770 01:26:44,616 --> 01:26:47,028 Pourquoi avez-vous besoin de réalité après ça ? 771 01:26:52,374 --> 01:26:54,285 Yan, j'ai tout construit. Allons-y. 772 01:27:02,759 --> 01:27:03,874 Esprit. 773 01:27:05,053 --> 01:27:08,045 Dans la vie tu as vu des morts tout autour de toi... 774 01:27:09,558 --> 01:27:12,095 Et j'ai eu des convulsions quelques fois par jour. 775 01:27:13,061 --> 01:27:16,474 Tu n'as pas de parents, et tu as perdu ton unique enfant. 776 01:27:17,065 --> 01:27:21,650 Je t'ai sauvé de l'asile, où tu aurait pourri jusqu'à votre dernier jour. 777 01:27:22,654 --> 01:27:23,894 Réservoir. 778 01:27:24,364 --> 01:27:26,855 Vous avez perdu votre famille dans un accident. 779 01:27:27,868 --> 01:27:31,952 Devenu un alcoolique enragé. J'ai commencé à tirer sur vos voisins. 780 01:27:32,164 --> 01:27:36,578 Tu aurais fini dans une maison de fous ou une prison. 781 01:27:37,836 --> 01:27:40,077 Astronome, vous êtes autiste. 782 01:27:40,380 --> 01:27:42,291 Vous ne pouvez même pas quitter votre maison. 783 01:27:42,507 --> 01:27:44,998 Vos pauvres vieux. 784 01:27:45,927 --> 01:27:48,589 Que se passera-t-il quand ils mourront, hein ? 785 01:27:49,931 --> 01:27:53,640 Et tu as un problème plus sérieux, architecte. 786 01:27:55,645 --> 01:27:59,012 Vos idées sont belles, mais bien en avance sur leur temps, 787 01:27:59,232 --> 01:28:00,392 alors personne ne les veut. 788 01:28:00,650 --> 01:28:02,857 Tout le monde t'a abandonné, y compris elle, 789 01:28:03,069 --> 01:28:06,277 qui a été à vos côtés jusqu'au bout. Il n'est rien là-bas. 790 01:28:07,282 --> 01:28:09,193 Un génie infantile et méconnu 791 01:28:09,409 --> 01:28:11,991 qui déverse toute sa colère sur toi, 792 01:28:12,204 --> 01:28:13,569 sur le monde entier. 793 01:28:15,957 --> 01:28:19,996 Je parie que tu as envisagé le suicide bien avant que vous receviez cet e-mail. 794 01:28:23,590 --> 01:28:27,208 Ce projet a donné un nouveau sens à votre vie. 795 01:28:34,434 --> 01:28:36,704 - Avez-vous reçu un acompte ? - Quel acompte ? 796 01:28:36,728 --> 01:28:39,720 Tu ne vois pas ? Contrairement aux autres idiots, ils m'ont accepté 797 01:28:39,940 --> 01:28:41,350 et mes projets ! 798 01:28:43,318 --> 01:28:45,958 Continuez à rire. Tout va changement pour nous après ça, je le sais. 799 01:28:47,030 --> 01:28:49,567 Pour nous ? Il n’y a pas de « nous ». 800 01:28:49,783 --> 01:28:51,569 C'est pour ça que tu es assis dans cette voiture. 801 01:28:51,785 --> 01:28:52,785 Jésus! 802 01:28:54,204 --> 01:28:55,785 Ils t'ont dit à quel point tu étais cool, 803 01:28:55,997 --> 01:28:58,283 combien vos projets sont formidables, et c'est tout ? 804 01:28:58,500 --> 01:29:00,912 - As-tu perdu la tête ? - Tu croyais en moi. 805 01:29:01,586 --> 01:29:04,544 Ils t'utilisent, ils ne vous paieront pas. 806 01:29:05,006 --> 01:29:08,464 - Ou pire encore, je ne sais pas. - Vous avez mauvaise conscience ? 807 01:29:08,969 --> 01:29:11,460 C'est une super voiture. Je suis sûr que c'était un cadeau, 808 01:29:11,680 --> 01:29:14,843 étant donné que tu n'es qu'une infirmière. Mais ça va. 809 01:29:15,058 --> 01:29:17,470 je vais t'en acheter un nouveau quand je suis célèbre. 810 01:29:19,980 --> 01:29:21,845 C'est la dernière fois que je t'aide. 811 01:29:28,196 --> 01:29:29,561 Nous restons. 812 01:29:31,116 --> 01:29:32,116 Rester. 813 01:29:42,711 --> 01:29:45,578 Mais maintenant, je ne te laisserai pas rester. 814 01:29:52,053 --> 01:29:54,635 Je ne peux pas. Vous révéleriez tout. 815 01:29:59,102 --> 01:30:01,514 - Et qui va nous croire ? - Mes abonnés. 816 01:30:02,355 --> 01:30:05,267 Vous ne pouvez pas le cacher pour toujours. Et au paradis 817 01:30:05,483 --> 01:30:08,975 il n'y a pas de place pour ceux-là qui connaissent le secret de sa création. 818 01:30:10,155 --> 01:30:11,395 Cela vous concerne également. 819 01:30:12,073 --> 01:30:15,611 Maintenant que tu sais tout, Je ne peux pas te laisser vivre parmi les autres. 820 01:30:16,244 --> 01:30:17,984 Nous ne le dirons à personne. 821 01:30:20,206 --> 01:30:21,286 C'est fait. 822 01:30:26,880 --> 01:30:28,495 Vous étouffez là. 823 01:30:28,715 --> 01:30:31,707 La privation d'oxygène dans le cerveau a commencé 824 01:30:32,761 --> 01:30:34,626 et vous le ressentirez bientôt. 825 01:30:41,561 --> 01:30:44,268 je ne sais pas dans quel ordre vous étiez éteint. 826 01:30:44,481 --> 01:30:48,269 Là, ce n'est qu'une question de secondes, mais là, nous avons environ quinze minutes 827 01:30:48,485 --> 01:30:49,975 pour dire nos adieux. 828 01:30:55,533 --> 01:30:56,533 Arrêt! 829 01:31:02,165 --> 01:31:03,905 J'étais préparé à cela. 830 01:31:04,376 --> 01:31:06,492 La stimulation cérébrale peut être nocive, 831 01:31:06,711 --> 01:31:08,827 mais je pensais que ce ne serait pas le cas blessé dans cette situation. 832 01:31:10,340 --> 01:31:12,046 J'ai des affaires à régler. 833 01:31:35,198 --> 01:31:36,198 Bon sang! 834 01:31:37,158 --> 01:31:39,194 Tu m'as prévenu que ils me baiseraient. 835 01:31:40,495 --> 01:31:42,235 - Quoi? - Nous devons nous réveiller. 836 01:31:44,290 --> 01:31:46,531 Nous allons le réveiller et l'éteindre. 837 01:31:46,751 --> 01:31:47,751 La porte arrière ! 838 01:31:48,628 --> 01:31:49,628 Astronome! 839 01:31:51,840 --> 01:31:53,876 Comment s'est-il échappé quand les faucheurs ont attaqué ? 840 01:31:54,092 --> 01:31:55,092 Des rêves. 841 01:31:55,468 --> 01:31:58,380 Nous rêvons tous où nous sommes en ce moment. 842 01:31:58,596 --> 01:32:00,803 Si tu peux te retrouver dans ce rêve, alors... 843 01:32:01,016 --> 01:32:03,883 C'est pourquoi il a dit ça les rêves sont dangereux ! 844 01:32:04,102 --> 01:32:05,422 - Ils sont dangereux. - Allons-y ! 845 01:32:05,478 --> 01:32:07,665 - Ce n'est pas si simple ! - Nous n'avons pas beaucoup de temps, astronome ! 846 01:32:07,689 --> 01:32:08,895 Esprit, allons-y ! 847 01:33:05,455 --> 01:33:06,455 Allez. 848 01:33:06,623 --> 01:33:08,503 Astronome, nous avons besoin pour aller dans la chambre de Yan. Dépêchez-vous! 849 01:33:09,751 --> 01:33:11,082 Ils sont déjà là. 850 01:33:19,636 --> 01:33:21,342 - Nous n'y arriverons pas ! - Merde ! 851 01:33:25,767 --> 01:33:26,767 J'ai une idée. 852 01:33:43,701 --> 01:33:45,032 Allez! Dépêchez-vous! 853 01:35:08,036 --> 01:35:10,994 - Quoi? - Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens. 854 01:35:11,206 --> 01:35:13,367 Ce sont des rêves, je vous l'ai dit. 855 01:35:14,500 --> 01:35:17,537 Nous devons faire plus d’efforts pour trouver cet endroit. Tout est mélangé ici. 856 01:35:19,547 --> 01:35:20,878 Et puis là, je pense. 857 01:36:27,907 --> 01:36:30,740 Il y avait une porte et des escaliers. Ce n'est pas pareil ! 858 01:36:32,704 --> 01:36:33,704 Astronome? 859 01:36:34,289 --> 01:36:36,780 Tout est lié par association ici. 860 01:36:37,375 --> 01:36:39,787 Essayez de ne pas chercher selon au plan des pièces. 861 01:36:41,004 --> 01:36:42,164 Comment? 862 01:36:42,880 --> 01:36:43,995 Détails! 863 01:36:44,424 --> 01:36:47,757 Recherchez un détail qui cela vous rappelle cette pièce. 864 01:36:48,511 --> 01:36:49,751 Un détail... 865 01:37:08,281 --> 01:37:09,737 Oui, le voici. 866 01:37:10,950 --> 01:37:13,783 C'était dans un tableau dans cette pièce ! 867 01:37:14,162 --> 01:37:15,242 Droite. 868 01:37:16,456 --> 01:37:17,946 J'avais raison. 869 01:37:24,047 --> 01:37:25,537 Bien sûr, vous avez raison. 870 01:37:27,342 --> 01:37:30,254 L’astronome est un génie après tout. Où serions-nous sans lui ? 871 01:37:30,928 --> 01:37:33,840 Notre mémoire retient les choses nous trouvons le plus intéressant. 872 01:37:34,932 --> 01:37:38,345 Et de toutes choses, vous vous souvenez d'un temple dans un tableau. 873 01:37:39,729 --> 01:37:41,185 Un véritable architecte. 874 01:37:42,940 --> 01:37:46,182 Tu sais, j'espérais vraiment tu serais plus intelligent que les autres. 875 01:37:47,987 --> 01:37:50,194 Tu m'as rappelé moi-même quand j'étais jeune. 876 01:37:54,327 --> 01:37:57,444 La médecine lutte pour prolonger la vie d'un humain pendant encore cinq ans. 877 01:37:58,122 --> 01:38:00,204 Mais j'ai pu prolongez-le pour mille. 878 01:38:00,416 --> 01:38:01,496 Et tu sais quoi ? 879 01:38:02,335 --> 01:38:04,166 Mon département était fermé, 880 01:38:04,587 --> 01:38:08,626 pour financer le développement d'un nouveau produit anti-cellulite. 881 01:38:09,759 --> 01:38:13,593 Et je n'ai jamais compris comment vivre dans un monde si stupide et si laid. 882 01:38:17,225 --> 01:38:18,965 Je l'ai découvert. 883 01:38:25,233 --> 01:38:26,348 Vole, cours ! 884 01:38:29,862 --> 01:38:33,775 Mais tout comme toi, j'avais des doutes. Ce n'est qu'une illusion après tout. 885 01:38:34,659 --> 01:38:37,150 Je le pensais, jusqu'à ce que je fasse une découverte. 886 01:38:38,246 --> 01:38:41,238 Tout ce pour quoi nous vivons, toutes nos émotions - 887 01:38:41,457 --> 01:38:45,416 joie, bonheur, colère, étonnement, tristesse - 888 01:38:45,753 --> 01:38:49,086 ils sont tous simplement signaux électriques de notre cerveau. 889 01:38:50,591 --> 01:38:54,334 On les a mesurés sur des personnes dans le coma et dans la vraie vie, et tu sais quoi ? 890 01:38:54,887 --> 01:38:57,219 Ils sont absolument identiques. 891 01:38:58,724 --> 01:39:01,591 La vie dans le coma est aussi réelle que possible. 892 01:39:04,439 --> 01:39:06,805 C'est ça. C'est aussi simple que ça. 893 01:41:06,686 --> 01:41:07,971 Nous l'avons trouvé, volez. 894 01:42:14,879 --> 01:42:15,994 Allez. 895 01:42:17,089 --> 01:42:18,089 Allez. 896 01:42:19,050 --> 01:42:20,381 Calme. 897 01:42:24,013 --> 01:42:25,719 Calme. 898 01:42:25,931 --> 01:42:27,637 Respirer. 899 01:42:28,059 --> 01:42:30,050 Respirer. 900 01:42:30,645 --> 01:42:33,853 Respirer. Calme. 901 01:42:55,586 --> 01:42:56,701 Quoi... 902 01:43:16,732 --> 01:43:18,268 Nous rentrons à la maison. 903 01:43:18,484 --> 01:43:21,942 Tout ira bien. Nous rentrons à la maison. 904 01:43:22,154 --> 01:43:24,645 Nous y allons. Se lever. 905 01:44:34,393 --> 01:44:37,305 Eh bien, j'ai presque fini, mais j'ai besoin d'une pause. 906 01:44:37,521 --> 01:44:41,309 - Emmenons Torik se promener. - Très bien, allons-y. 907 01:44:42,067 --> 01:44:44,524 Et vos projets ? Quelqu'un a répondu ? 908 01:44:45,404 --> 01:44:46,404 Non. 909 01:44:47,948 --> 01:44:50,155 C'est peut-être dû à la présentation. 910 01:44:50,493 --> 01:44:53,235 Non, tout va bien. Il faut juste être réaliste. 911 01:44:53,454 --> 01:44:54,819 Mes projets ne valent rien. 912 01:44:55,039 --> 01:44:58,577 Mais au moins cette année sera meilleur financièrement. 913 01:44:58,834 --> 01:45:00,370 Nous avons gagné le contrat. 914 01:45:01,337 --> 01:45:02,747 - Est-ce que vous plaisantez? - Non. 915 01:45:04,715 --> 01:45:06,205 Félicitations. 916 01:45:06,425 --> 01:45:09,417 Cela ressemble au scandale impliquant le fondement de la vie éternelle 917 01:45:09,637 --> 01:45:11,502 finira sans résultat après tout. 918 01:45:11,722 --> 01:45:16,091 Toutes les accusations seront abandonnées en raison du manque de preuves, 919 01:45:16,310 --> 01:45:22,055 car il a été établi que tous les sujets de l'expérience étaient là légalement. 920 01:45:22,274 --> 01:45:26,608 L'organisation continue de recruter avec succès des abonnés... 921 01:45:39,124 --> 01:45:41,035 Pensez-vous qu'ils viendront nous chercher ? 922 01:45:41,252 --> 01:45:43,368 Nous n'avons rien à craindre. S'habiller. 923 01:45:59,144 --> 01:46:02,181 Au fait, le courrier est arrivé ce matin. Il y avait une enveloppe pour toi. 924 01:46:02,398 --> 01:46:04,184 - Ouais, je l'ai déjà vu. - Qu'y avait-il dedans ? 925 01:46:09,864 --> 01:46:13,823 Rien de spécial. Juste quelques documents pour un ancien projet.